Désolé, pas grand chose :-)
Tout d'abord, il faut être très clair sur un point : si quelqu'un qui travaille dans le domaine du référencement vous garantit (hors positionnement publicitaire) un positionnement sur un annuaire comme Yahoo! France, Nomade, le Guide de Voila, l'Open Directory ou autres LookSmart, vous pouvez vous dire que vous venez de rencontrer un escroc...
Le positionnement est une technique qui ne s'applique qu'aux moteurs de recherche, pas aux annuaires !
Pour nous en persuader, reprenons le processus de référencement sur de tels outils : dans un premier temps, vous repérez la (ou les) catégorie(s) qui vous intéresse(nt), puis vous remplissez un formulaire de description du site à l'attention de l'outil : titre, adresse, résumé, catégorie(s) choisie(s). Quelques jours plus tard, un netsurfer de l'annuaire vient voir votre site et décide s'il l'accepte ou non. Si sa décision est positive, il change très souvent le titre et le résumé proposés.
Vous n'avez donc aucun contrôle sur le descriptif final qui sera affiché sur l'annuaire (et uniquement dans le cas où le site est accepté !).
Si le mot "voiture" apparaissait dans le résumé que vous avez proposé, l'annuaire a très bien pu l'enlever. Il en a le droit (il se le donne en tout cas ;-)).
Maintenant, il est tout à fait possible de demander la modification d'un titre ou d'un résumé à un annuaire. Un formulaire est d'ailleurs très souvent disponible pour cette tâche. Cependant, il faut que cette demande soit justifiée. Si elle n'a pour autre but que de chercher à être mieux classé (et les netsurfeurs des annuaires ont quelque expérience de la chose ;-)), la demande n'a aucune chance d'être retenue. Vous risquez plutôt de vous faire mal voir... ;-)